Back

Original Document

31. Journalists covering issues such as environmental degradation, human trafficking or other human rights concerns have been particularly at risk. On 4 December 2024, Chhoeung Cheng, a journalist from the online media outlet Kampuchea Aphivath, was shot in Siem Reap province and died two days later in hospital. On 5 December 2024, the police arrested a suspect, who allegedly confessed to the attack¹⁾, saying that it was related to reporting on illegal logging. This marked the first kiling of a journalist in Cambodia since 2014, when Taing Try was killed while also reporting on illegal logging.
អ្នកសារព័ត៌មានដែលរាយការណ៍អំពីបញ្ហាដូចជា ការរិចរិលបរិស្ថាន ការជួញដូរមនុស្ស ឬបញ្ហាសិទ្ធិមនុស្សផ្សេងៗទៀត បច្ចុប្បន្នកំពុងស្ថិតក្នុងហានិភ័យ។ កាលពីថ្ងៃទី៤ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៤ លោក ឈឿង ចេង អ្នកសារព័ត៌មានរបស់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអនឡាញកម្ពុជាអភីវឌ្ឍន៍ ត្រូវបានបាញ់សម្លាប់នៅខេត្តសៀមរាប ហើយបានស្លាប់ពីរថ្ងៃក្រោយនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ។ នៅថ្ងៃទី 5 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2024 ប៉ូលីសបានចាប់ខ្លួនជនសង្ស័យម្នាក់ដែលចោទប្រកាន់ថាបានសារភាពចំពោះការវាយប្រហារដោយនិយាយថាវាពាក់ព័ន្ធនឹងការរាយការណ៍អំពីការកាប់ឈើខុសច្បាប់។ នេះ​ជា​ការ​សម្លាប់​អ្នក​កាសែត​លើក​ដំបូង​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា​ចាប់​តាំង​ពី​ឆ្នាំ ២០១៤ ដែល​លោក តាំង ទ្រី ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់ ខណៈ​រាយការណ៍​អំពី​ការ​កាប់​ឈើ​ខុស​ច្បាប់​ផង​ដែរ។

65. Cambodia remains a country of origin and destination for trafficking in persons. The Government has taken measures to address trafficking, yet challenges persist. During the reporting period, United Nations entities continued to receive requests for rescue from third country nationals indicating they had been trafficked and held in online scam centers in Kandal, Poi Pet, Kampot, Koh Kong, Phnom Penh, Sihanoukville, Kampong Chhnang and Svay Rieng provinces. In March 2025, United Nation special procedures sent a communication to the Government concerning victims of trafficking in scam centres in southeast Asia²⁾.
កម្ពុជានៅតែជាប្រទេសដើម និងជាគោលដៅនៃការជួញដូរមនុស្ស។ រដ្ឋាភិបាល​បាន​ចាត់​វិធានការ​ដោះស្រាយ​ការ​ជួញ​ដូរ​មនុស្ស ប៉ុន្តែ​បញ្ហា​ប្រឈម​នៅ​តែ​មាន។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃរបាយការណ៍ អង្គភាពអង្គការសហប្រជាជាតិបានបន្តទទួលសំណើសុំការសង្គ្រោះពីជនបរទេសដែលបង្ហាញថាពួកគេត្រូវបានគេជួញដូរ និងឃុំខ្លួននៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលបោកប្រាស់តាមប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺណែតនៅខេត្តកណ្តាល ប៉ោយប៉ែត កំពត កោះកុង រាជធានីភ្នំពេញ ព្រះសីហនុ កំពង់ឆ្នាំង និងខេត្តស្វាយរៀង។ នៅខែមីនា ឆ្នាំ 2025 ក្រុមការងារនីតិវិធីពិសេសរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិបានបញ្ជូនទំនាក់ទំនងទៅរដ្ឋាភិបាលទាក់ទងនឹងជនរងគ្រោះនៃការជួញដូរនៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលបោកប្រាស់នៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍។

66. On 1 August 2024, the National Committee for Counter Trafficking launched the National Strategic Plan on Combatting Trafficking in Persons 2024-2028³⁾. It has four strategies addressing prevention, response of the criminal justice system, victim protection, and implementation of laws and policies.
នៅថ្ងៃទី 1 ខែសីហា ឆ្នាំ 2024 គណៈកម្មាធិការជាតិប្រឆាំងអំពើជួញដូរមនុស្សបានដាក់អោយប្រើផែនការយុទ្ធសាស្រ្តជាតិស្តីពីការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការជួញដូរមនុស្សឆ្នាំ 2024-2028។ វា​មាន​យុទ្ធសាស្ត្រ​ចំនួន​បួន​សម្រាប់​ដោះស្រាយ​ការការពារ ការឆ្លើយតប​នៃ​ប្រព័ន្ធ​យុត្តិធម៌​ព្រហ្មទណ្ឌ ការការពារ​ជនរងគ្រោះ និង​ការអនុវត្ត​ច្បាប់ និង​គោលនយោបាយ​។

67. In October 2024, the Ministry adopted a guidebook on standard operating procedures for the protection of victims of human trafficking and sexual exploitation, developed with the International Organization for Migration.
នៅខែតុលា ឆ្នាំ 2024 ក្រសួងបានអនុម័តសៀវភៅណែនាំស្តីពីនីតិវិធីប្រតិបត្តិការស្តង់ដារសម្រាប់ការការពារជនរងគ្រោះនៃការជួញដូរមនុស្ស និងការកេងប្រវ័ញ្ចផ្លូវភេទ ដែលបង្កើតឡើងដោយអង្គការអន្តរជាតិសម្រាប់ចំណាកស្រុក (IOM)។

…